Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(qui ne laisse aucune espérance

  • 1 désespéré

    -e
    1. (découragé) отча́явшийся; в отча́янии;

    depuis son échec à l'examen, il est \désespéré — по́сле прова́ла на экза́мене он в отча́янии

    2. (dicté par le danger) отча́янный;

    lancer un cri \désespéré — отча́янно крича́ть/за=;

    lancer des regards \désespérés — броса́ть ipf. отча́янные взгля́ды

    3. (qui ne laisse aucune espérance) отча́янный;

    une situation \désespérée — безнадёжное положе́ние;

    le blessé est dans un état \désespéré — ра́неный в безнадёжном <в отча́янном> состоя́нии; un effort \désespéré — отча́янное <нечелове́ческое> уси́лие

    m, f отча́явшийся челове́к*;

    lutter comme un \désespéré — отча́янно боро́ться ipf.

    Dictionnaire français-russe de type actif > désespéré

См. также в других словарях:

  • Espérance (vertu) — Pour les articles homonymes, voir Espérance. Selon la religion catholique, l espérance est une vertu théologale grâce à laquelle les croyants attendent de Dieu, avec confiance, sa grâce en ce monde et une vie éternelle et heureuse après la mort.… …   Wikipédia en Français

  • MORT - L’espérance religieuse , mort et résurrection — Le système formé par les notions de mort et de résurrection est de ceux qui structurent la conscience religieuse universelle, à tous les niveaux et dans les contextes socioculturels les plus différents; il est facile de montrer cette vaste… …   Encyclopédie Universelle

  • désespéré — désespéré, ée [ dezɛspere ] adj. • v. 1170 n.; de désespérer 1 ♦ Qui est réduit au désespoir. « Il faut te dire que j étais désespéré oui, dégoûté de tout » (Duhamel). ♢ Subst. « Ceux qui viennent au monde pauvres et nus sont toujours des… …   Encyclopédie Universelle

  • désespérer — [ dezɛspere ] v. <conjug. : 6> • v. 1155; var. desperer; de dés et espérer I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. DÉSESPÉRER DE :perdre l espoir en. « Jamais on n a douté de sa parole ni désespéré de sa clémence » (Bossuet). Désespérer de faire qqch. Nous… …   Encyclopédie Universelle

  • parabole — 1. (pa ra bo l ) s. f. Allégorie qui renferme quelque vérité importante. La parabole a deux parties, le corps et l âme ; le corps est le récit de l histoire qu on a imaginée ; et l âme, le sens moral ou mystique, caché sous les paroles ou récit.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français

  • laisser — [ lese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; laszier fin IXe; lat. laxare « relâcher » I ♦ Ne pas intervenir. 1 ♦ (Suivi d un inf.) Ne pas empêcher de (⇒ consentir, permettre). Laisser partir qqn. Laisse moi rire. « Il ouvre un large bec, laisse… …   Encyclopédie Universelle

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • Nelson Mandela — « Mandela » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mandela (homonymie). Nelson Mandela Nelson Mandela, en 2008 …   Wikipédia en Français

  • Histoire de Nantes — Cet article traite de l histoire de Nantes. Le Château des ducs de Bretagne Sommaire 1 Sources de l histoire de Nantes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»